„Sozialverträglicher Stellenabbau"
Das Wort ist deshalb absurd, weil es zwei Welten mischt, die nicht zusammenpassen. "Sozial" bedeutet, dass man sich umeinander kümmert und schwache Menschen schuetzt. Ein "Stellenabbau" bedeutet aber, dass jemand seinen Job verliert. Das ist oft ein Schock und macht Angst.
Man versucht hier, eine harte Sache weich zu machen. Es ist wie ein "sanfter Schlag ins Gesicht". Auch wenn der Schlag sanft ist, bleibt es ein Schlag.
Oft sagt man das, wenn Leute nicht sofort gefeuert werden, sondern zum Beispiel frueher in Rente gehen oder Geld bekommen, damit sie gehen. Aber am Ende ist der Arbeitsplatz weg. Fuer die Gemeinschaft und die Zukunft fehlt dieser Job dann trotzdem. Es klingt nach Hilfe, aber eigentlich geht es darum, dass die Firma Leute loswerden will, ohne dass es zu viel Streit gibt.