„Humanitäre Rückführung"

Das Wort ist schwierig, weil es zwei Dinge mischt, die sich eigentlich wehtun.

Humanitär bedeutet, dass man Menschen hilft, sie schützt und ihre Würde achtet. Man denkt an Hilfe und Mitgefühl. Rückführung ist ein technisches Wort für Abschiebung. Das bedeutet, jemand muss einen Ort verlassen, oft gegen seinen Willen und mit Zwang durch die Polizei.

Hier ist ein Grund, warum das absurd ist:

Echte Menschlichkeit (Humanität) lässt sich schwer mit Zwang verbinden. Wenn man jemanden in ein Land zurückschickt, aus dem er geflohen ist oder wo er keine Zukunft sieht, ist das für die Person eine harte Erfahrung. Das Wort "humanitär" wird hier wie eine hübsche Verpackung benutzt. Es soll so klingen, als wäre die Abschiebung eine gute Tat oder eine Hilfeleistung.

Man kann aber nicht gleichzeitig jemanden wegdrängen und sagen: "Ich helfe dir gerade." Das ist ein Widerspruch in sich selbst. Entweder man schützt einen Menschen, oder man schiebt ihn weg. Beides zusammen in einem Wort zu nennen, macht die Sprache unehrlich. Es versteckt die Härte, die hinter der Tat steckt.

Es ist ein bisschen so, als würde man sagen: "Ich schenke dir Freiheit, aber du musst in diesem Käfig bleiben." Das passt einfach nicht zusammen.